The term dyslexia was coined from the Greek words dys, meaning ill or difficult, and lexis, meaning word. It is used to refer to persons for whom reading is simply beyond their reach. Spelling and writing, due to their close relationship with reading, are usually included. Bizarre reading or spelling is a severe form of dyslexia and is characterized by the following symptoms:
- Guesses wildly at words regardless of whether they make sense or not. In her book Overcoming Dyslexia Dr. Beve Hornsby uses the following example to illustrate how some dyslexics guess wildly at words: “Now the children were discussing their new play. ‘We need a brave person for the mountain rescue,’ explained the boy,” was read as “How the children were designing their new play. ‘We need a brave man of the mount chishimse,’ ixslating the boy.”
- Spells bizarrely, for example substance spelled ‘sepedns’, last spelled ‘lenaka’, about spelled ‘chehat’, may spelled ‘mook’, did spelled ‘don’, or to spelled ‘anianiwe’. These words bear little, if any, relation to the sounds in the words. See an example of bizarre spelling below (Miles & Miles, Help for Dyslexic Children):
Article continues below... . .
According to Miles and Miles there is good reason to believe that bizarre spelling and directional confusion regularly go together.
Directional confusion may take a number of forms, from being uncertain of which is left and right to being unable to read a map accurately, says Dr. Beve Hornsby in her book Overcoming Dyslexia. ‘A child should know his left and right by the age of five, and be able to distinguish someone else’s by the age of seven. Directional confusion affects other concepts such as up and down, top and bottom, compass directions, keeping one’s place when playing games, being able to copy the gym teacher’s movements when he is facing you, and so on. As many as eight out of ten severely dyslexic children have directional confusion. The percentage is lower for those with a mild condition,’ she says.
Directional confusion is the reason for reversing letters, whole words or numbers, or for so-called mirror writing. The following symptoms indicate directional confusion:
- The dyslexic may reverse letters like b and d, or p and q, either when reading or writing.
- They may invert letters, reading or writing n as u, m as w, d as q, p as b, f as t.
- They may mirror write letters and perhaps numbers, ‘’ for ‘y’, ‘ε’ for ‘3’.
- They may read or write words like no for on, rat for tar, won for now, saw for was.
- They may read or write 17 for 71.
- They may mirror write words, like ‘’ for Susan.
Directional confusion also explains a lot of the difficulties some dyslexics have in learning to tie their shoe-laces. Most children can tie their shoe-laces at the age of five. Over 90 percent of dyslexics are later than average in acquiring this skill, and without intervention around half do not pick this up until the age of ten or later, and even then are not 100 percent successful.